DICCIONARI CATALÀ - DANÈS

 

(per Ramon Roset)

 

4. ALIMENTS

FØDEVARER

 

MENJAR

esmorçar      

dinar              

sopar       

                     

torrada        

entrepà     

ou              

patata                 

patates fregides

patates de xurrer  

arroç   

pasta                        

formatge                     

pernil                  

bistec                    

carn

porc            

vedella         

pollastre                

peix                        

sardina              

tonyina  

salmó

bacallà

marisc            

gamba

musclo

amanida

enciam

tomàquet

ceba

oliva

cogombre

gelat

xocolata  

llaminadura

fruita

taronja

llimona

maduixa

meló

poma       

pera     

pressec                       

plàtan    

espècies                     

sal                             

pebre        

oli

vinagre

MENJAR

morgenmad

frokost

aftensmad

brød

ristet skive brød

sandwich

æg

kartoffel

pommes frittes

franske kartofler

ris

pasta

ost

skinke

bøf

kød

svin

kalv

kylling

fisk

sardin

tun

laks

torsk

skaldyr

reje

blåmusling

salat

salathoved

tomat

løg

oliven

agurk

is

chocolade

slik

frugt

appelsin

citron

jordbær

melon

æble

pære

fersken

banan

krydderi

salt

peber

olie

eddike

 

BEURE         

  

got

ampolla          

llauna               

aigua                

                    

cervesa    

suc                      

llet           

cacao         

refresc                 

sense gas

licor                   

una copa            

un xupito    

amb gel         

convinat   

cafè               

sol                

tallat            

amb llet       

cigaló            

trifàssic         

te           

sucre  

sacarina

 

DRIKKEVARER

  

glas

flaske

dåse

vand

vin

øl

saft, juice

mælk

chokolade

sodavand

uden gas

spiritus

en drink

en lille drink

med is

en cocktail

kaffe

sort kaffe

kaffe med lidt mælk

kaffe med mælk

kaffe med spiritus

tallat med spiritus

te

sukker

sødemiddel

  

5. VIDA PRIVADA    

 PRIVATLIV

 

LA FAMÍLIA 

pare

mare

pares

fill  

filla

nen

nena

infant   

germà

ermana

germans (genèric)

casa

solter        

marit          

moller      

nét    

néta        

avi        

avia

 

FEINA I OFICIS

  

on treballes?

camp

oficina             

fàbrica

de què fas?

pagès           

mestre  

perruquer        

administratiu

advocat

tècnic

enginyer

periodista 

electricista

fontaner       

cuiner           

dependent         

cap          

aturat    

eina        

martell      

clau        

tornabís    

cargol    

femella       

alicates      

llàpis      

ordinador   

FAMILIEN

far

mor

forældre

søn

datter

dreng

pige

barn

bror

søster

søskende

gift

ugift

mand

kone

barnebarn

barnebarn

bestefar

bestemor

 

ARBEJDE OG STILLINGER

  

hvor arbejder du?

landet

kontor

fabrik

hvad laver du?

landmand / bonde

lærer

frisør

kontorassistent

advokat

tekniker

ingeniør

journalist

elektriker

VVS-mand

kok

ekspeditrice

chef / leder

arbejdsløs

værktøj

hammer

nøgle

skruetrækker

skrue

møtrik

tang

blyant

computer

 

A CASA 

  

pis

clau

dormitori

sala    

menjador

cambra de bany

cuina

balcó 

terrassa

jardí

rebedor

porta  

finestra

terra

sostre

paret

taula 

cadira

llit

sofà

despertador

còmoda

làmpara

armari

nevera

fogó

rentadora

assecadora

rentaplats

televisió

aspiradora

escombra

fregall

baieta

 

112 EMERGÉNCIES  

 

policia

bombers

ambulància

accident   

foc

inundar                                    

denúncia                                  

m’han robat         

he perdut el passaport 

auxili

farmàcia

metge

em fa mal a  

cap

panxa

coll

pit

malalt 

encostipat

febre

medicina

recepta

alèrgia

 

HJEMME

  

lejlighed

nøgle

soveværelse

stue

spisestue

badeværelse

køkken

altan

terrasse

have

entré

dør

vindue

gulv

loft

væg

bord

stol

seng

sofa

vækkeur

kommode

lampe

skab

køleskab

komfur

vaskemaskine

tørretumbler

opvaskemaskine

fjernsyn

støvsuger

fejekost

opvaskebørste/svamp

karklud

 

112 NØDSITUATION

 

politi

brandmænd

ambulance

uheld / ulykke

brand

oversvømme

politianmeldelse

jeg er blevet bestjålet    

jeg har tabt mit pas

hjelp

apotek

læge      

jeg har ondt i…

hoved

mave

hals

bryst

syg

forkølet

feber

medicin

recept

allergi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a dalt / op

1