DICCIONARI CATALÀ - DANÈS

(en construcció)

 

ESTRUCTURES

 

L'estuctura bàsica de les frases en danès és la següent:

 

Jeg drikker kaffe

 S      V       O

 

Els adverbis es situen despres del verb:

 

  Jeg drikker ikke kaffe

  S       V     Adv  O

 

Les preguntes es formulen de la següent manera:

 

 Hvad drikker du?

  Pr       V       S

 

Si la pregunta ve dterminada pel verb:

 

Drikker du kaffe?

   V      S     O

 

SUBSTANTIUS

 

Els substantius en danès poden ser de dos gèneres: comuns (en, den) i neutres (et, det).

 

       en bil                       et hus

 

No hi ha cap regla que ajudi a recordar quan es tracta d’un substantiu comú o quan d’un de neutre. Així doncs, no ens queda altre remei que aprendrer-les una per una.

Els substantius en danès poden representar-se de les següents maneres:

 

 

Singular

Plural

Indefinit

Definit

Indefinit

Definit

en bil	bilen	biler	bilerne
en stol	stolen	stole	stolene
et hus	huset	huse	husene
et bord	bordet	borde	bordene

 

                      

 

Els substantius en plural poden agrupar- se en tres grups:

 

1.      paraules que acaben en -er- al plural indefinit.

 exemples: piger, blyanter, kvinder.

 

2.      paraules que acaben en –e- al plural indefinit.

exemples: drenge, borde, stole.

 

3.      paraules que no canvien de forma.

exemples: glas, æg, år

 

 

 

ADJECTIUS

 

Els adjectius en danès s'agrupen de la següent manera:

 

 Singular i plural

 indefinit i definit

 

Els adjectius van d'acord amb els substantius que descriuen quan un adjectiu es coloca devant d'un substantiu:

 

SINGULAR

PLURAL

indefinit

definit

indefinit

definit

en stor taske	den store taske	store tasker	de store tasker
et stort hus	det stort hus	store huse	de store huse
en god film	den gode film	gode film	de gode film

 

Fixa't en que la forma singular definida l'adjectiu acaba de diferent manera depenent de si aquest va abans o després del substantiu.

 

ABANS

DESPRÉS

den store pige	pigen er stor
det store hus	huset er stort
den gode film	filmen er god

 

Els adjectius en plural en general (hi ha algunes exepcions) acaben amb -e.

 

 

 

PRONOMS

 

PRONOMS POSSESSIUS

jo	min / mit / mine
tu	din /dit /dine
ell	sin /sit / sine /hans
ella	sin /sit / sine / hendes
això	dens / dets
nosaltres	vores
vosaltres	jeres
ells	deres

 

No hi ha cap regla que ens ajudi a utilitzar les preposicions d'una manera lògica. Un cop més ens trobem devant d'un repte intelectual. Les estructures cal aprendrer-les individualment.

Preposicions més comuns

a / a sobre	på
a / a sobre	i
cap a	til
desde	fra
prop	ved
de	af
amb	med

på / i / til s'utilitzen per conectar llocs i temps.

 

Exemples:

Han arbejder i biografen (lloc)

Laurits og Karen er på restaurant (lloc)

Gitte kommer på mandag (temps)

Regin bor i København (lloc)

Preben bor på Ærø (lloc)

Tove er i Egypten i 2 år (lloc / temps)

Gurli rejser til Odense (lloc)

Asger kommer til februar (temps)

 

 

ADVERBIS

 

Adverbis més comuns

no, negació	ikke
pot ser	måske
només	kun
un cop més	igen
de bon grat	gerne
mai	aldrig
sempre	altid
també	også

Exemples:

Det er ikke koldt i dag

Det sner måske i morgen

Annika og Solvejg har kun 10 kr

FC Barcelona vinder igen

Jeg vil gerne have en øl

Kurt er aldrig syg

Anne laver altid god mad

VERBS

 

L'infinitiu en molts casos acaba amb -e.

Ex: at spise, at arbejde,...

Tanmateix trobem casos de vebs que en infinitiu tenen una altre terminació.

Ex: at gå, at bo,...

 

El present sempre acaba en -r.

Els verbs en danès no es conjuguen entre les diferents persones del singular i el plural.

 

Ex: jeg arbejder

du arbejder

han / hun arbejder

den / det arbejder

vi arbejder

I arbejder

de arbejder

 

 

Els verbs que anomenem modals o auxiliars...